Six months after Hurricane Melissa, Jamaica’s administrative and commercial hub is navigating rising living costs, housing pressure, and global economic forces while repositioning itself for growth